GetWiki
virama
ARTICLE SUBJECTS
being →
database →
ethics →
fiction →
history →
internet →
language →
linux →
logic →
method →
news →
policy →
purpose →
religion →
science →
software →
truth →
unix →
wiki →
ARTICLE TYPES
essay →
feed →
help →
system →
wiki →
ARTICLE ORIGINS
critical →
forked →
imported →
original →
virama
please note:
- the content below is remote from Wikipedia
- it has been imported raw for GetWiki
{{short description|Diacritic in many Brahmic scripts}}- the content below is remote from Wikipedia
- it has been imported raw for GetWiki
factoids | |
---|---|
- halanta, hasanta or explicit virÄma, a diacritic in many Brahmic scripts, including the Devanagari and Bengali scripts, or
- saá¹yuktÄká¹£ara (Sanskrit: सà¤à¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾à¤à¥à¤·à¤°) or implicit virama, a conjunct consonant or ligature.
Names
The name is Sanskrit for "cessation, termination, end". As a Sanskrit word, it is used in place of several language-specific terms, such as:{| class="wikitable sortable"!Name in English books!Language!In native language!Form!Noteshalant|Hindi | lang=hi | trans=halant|showlang=false}}|à¥| |
halanta | Punjabi language>Punjabi | lang=pa | trans=halanta | showlang=false}}|à©| |
Marathi language>Marathi | lang=mr | trans=halanta | showlang=false}}|ॠ| |
Nepali language>Nepali | lang=ne | trans=halanta|showlang=false}}|à¥| |
lang=kn | trans=halanta | showlang=false}}|à³| |
Odia language>Odia | lang=or | trans=hôḷôntô | showlang=false}}|à| |
Gujarati language>Gujarati | lang=gu | trans=hÄlÄnta|showlang=false}}|à«| |
hosonto | Bengali language>Bengali | lang=bn | trans=hôsôntô | showlang=false}}|à§| |
Assamese language>Assamese | lang=as | trans=hoxonto | showlang=false | lang=as | trans=hosonto | showlang=false}}|à§| |
Sylheti language>Sylheti | lang=syl | trans=hoÅonto | showlang=false}}| â ê | |
Telugu language>Telugu | lang=te | trans=pollu | showlang=false}}|à±| |
Tamil language>Tamil | lang=ta | trans=puḷḷi | showlang=false}}|à¯| |
Malayalam script>Malayalam | lang=ml | trans=candrakkala | showlang=false | lang=ml | trans=viraamam | showlang=false}}|àµ| |
Sinhala language>Sinhalese | lang=si | trans=hal kirÄ«ma | showlang=false}}|à·| |
Burmese language>Burmese | lang=my | trans=a.sat | indicipa=Êa̰θaÊ|showlang=false}}|Ạ| Sat (Sanskrit)>nonexistence" |
Khmer | lang=km | trans=vÄ«rÄma | showlang=false}}| á| |
lang=km | trans=toandokheat | showlang=false}}| á| |
Thai | lang=th | trans=kÄrạnt | showlang=false | à¸à¸²à¸£à¸±à¸à¸à¹ à¹à¸à¸¥à¸§à¹à¸²à¸à¸°à¹à¸£? | WEBSITE=LONGDO DICT, (:th:à¸à¸²à¸£à¸±à¸à¸à¹) / {{Indic | indic=à¸à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸ | defaultipa= | à¸à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸ à¹à¸à¸¥à¸§à¹à¸²à¸à¸°à¹à¸£? | WEBSITE=LONGDO DICT, (:th:à¸à¸±à¸à¸à¸à¸²à¸)|âà¹|Thanthakhat is the name of the diacritic, while karan refers to the character that was marked. These two terms are often used interchangeably. It is used to mark as silent vowels or consonants that were originally pronounced, but have become silenced in Thai pronunciation (mostly from Sanskrit and Old Khmer). This diacritic is sometimes used in loanwords from European languages to mark final consonants in consonant clusters (e.g. want as วà¸à¸à¸à¹). |
lang=th | trans=pinthu | showlang=false|showhelp=false}}|âฺ | Pinthu is akin to Sanskrit Bindu (symbol)>bindu, and means "point" or "dot". It is used to mark a syllable as closed, and it is only used in Thai script when writing Pali or Sanskrit. |
rahaam | Northern Thai language>Northern Thai (Lanna) | {{Indic | indic=á©á©á©¶á©£á© ᨾ | defaultipa= | ACCESS-DATE=30 JULY 2022, The Unicode Standard, |â᩺| |
Khün language>Tai Khün|â᩼| |
Tai Lue language>Tai Lue|â᩼| |
pangkon | Javanese language>Javanese | lang=jv | trans=pangkon | showlang=false}}|âê§| |
Balinese language>Balinese | lang=ban | trans=pangkon | showlang=false}}|âá|Also called adeg-adeg |
Maldivian language>Dhivehi | sukun| Þ°â| Derives from Arabic "sukun" |
Lhasa Tibetan>Tibetan|Srog med|à¾|Only used when transcribing Sanskrit |
Usage
In Devanagari and many other Indic scripts, a virama is used to cancel the inherent vowel of a consonant letter and represent a consonant without a vowel, a "dead" consonant. For example, in Devanagari,- is a consonant letter, ka,
- ॠis a virÄma; therefore,
- (ka + virÄma) represents a dead consonant k.
- A fully conjoined ligature of C1+C2;
- Half-conjoinedâ
- C1-conjoining: a modified form (half form) of C1 attached to the original form (full form) of C2
- C2-conjoining: a modified form of C2 attached to the full form of C1; or
- Non-ligated: full forms of C1 and C2 with a visible virama.WEB, Constable, Peter, Clarification of the Use of Zero Width Joiner in Indic Scripts, Public Review Issue 37,weblink Unicode, Inc, 2004, 2009-11-19,
- ka ठ+ virÄma + á¹£a ष = ká¹£a is a fully conjoined ligature. It is also possible that the virÄma does not ligate C1 and C2, leaving the full forms of C1 and C2 as they are:
- ka + virama + á¹£a = ká¹£a is an example of such a non-ligated form.
End of word
The inherent vowel is not always pronounced, in particular at the end of a word (schwa deletion). No virÄma is used for vowel suppression in such cases. Instead, the orthography is based on Sanskrit where all inherent vowels are pronounced, and leaves to the reader of modern languages to delete the schwa when appropriate.Akira Nakanishi: Writing Systems of the World, {{ISBN|0-8048-1654-9}}, pp. 48.See also
- Sukun, a similar diacritic in Arabic script
- Zero consonant
References
External links
{{Navbox diacritical marks}}- content above as imported from Wikipedia
- "virama" does not exist on GetWiki (yet)
- time: 7:22am EDT - Sat, May 18 2024
- "virama" does not exist on GetWiki (yet)
- time: 7:22am EDT - Sat, May 18 2024
[ this remote article is provided by Wikipedia ]
LATEST EDITS [ see all ]
GETWIKI 23 MAY 2022
The Illusion of Choice
Culture
Culture
GETWIKI 09 JUL 2019
Eastern Philosophy
History of Philosophy
History of Philosophy
GETWIKI 09 MAY 2016
GetMeta:About
GetWiki
GetWiki
GETWIKI 18 OCT 2015
M.R.M. Parrott
Biographies
Biographies
GETWIKI 20 AUG 2014
GetMeta:News
GetWiki
GetWiki
© 2024 M.R.M. PARROTT | ALL RIGHTS RESERVED